団地といっても公営市営団地とかではなく、50年以上前の分譲マンションだったはずです。

50年超の経過、取り壊しにより建物の価値は無し。
占有面積に対する価値と取り壊し費用とを相サイすることを考えると戻る価格は雀の涙だと思います。地価を考えると戻ってくるのかも怪しい。
公営住宅なら他を斡旋してくれたりはあるんですけど、本当に厄介です。
夫の名義も、今の価値で買い取るにしても夫の了承が必要だし、正直お金なら出すから義両親にはその辺の築30年くらいの分譲マンションを購入してもらってそこに住んでもらいたいです。。。

でも、立退きせざるをえないことが事実だとしたら
ホストファミリーとして8年も他人を自宅に住まわせておきながら
義両親がそこに入るのは嫌というのは、ちょっとどうなのとは思うな
共働きでかなり稼いでそうだから、他にどこか物件を借りるか買うかが落とし所だろうけど

子供にとっては、祖父母が困って頼ってきた途端に離婚したって方が余程教育に良くないと思う